{
  "page_title": "Planetrotter – вгадай місто дня | Гра з географії",
  "meta_description": "Вгадай місто дня за сім спроб. Підказки про країну, населення, висоту й відстань приведуть до мети. Безкоштовна щоденна гра для справжніх мандрівників.",
  "og_image_alt": "Логотип Planetrotter і напис «Вгадай місто дня» поруч із глобусом",
  "h1_title": "Planetrotter",
  "h2_subtitle": "Вгадай <strong><em>місто дня!</em></strong>",
  "search_placeholder": "Куди далі? Введіть місто…",
  "transits_left": "Залишилося {n} пересадок",
  "transits_left_one": "Залишилася {n} пересадка",
  "transits_left_few": "Залишилося {n} пересадки",
  "transits_left_many": "Залишилося {n} пересадок",
  "transits_left_other": "Залишилося {n} пересадки",
  "transits_last": "Останній переліт",
  "transits_choose_departure": "Оберіть місто вильоту",
  "guide_correct": "Правильно",
  "guide_very_close": "Дуже близько",
  "guide_close": "Близько",
  "guide_wrong": "Неправильно",
  "attribute_continent": "Континент",
  "attribute_country": "Країна",
  "attribute_population": "Населення",
  "attribute_distance": "Відстань / напрямок",
  "attribute_capital": "Столиця",
  "attribute_elevation": "Висота (м)",
  "attribute_founded": "Засновано",
  "attribute_map": "Розташування",
  "is_capital": {
    "Y": "Так",
    "N": "Ні"
  },
  "year_bce": "до н. е.",
  "year_circa_format": "бл. {y}",
  "year_ce": "н. е.",
  "modal_title_win": "Посадка!",
  "modal_title_loss": "Рейс перенаправлено!",
  "modal_text_loss_1": "Пересадку пропущено.",
  "modal_text_loss_2": "Загубилися в дорозі.",
  "modal_text_loss_3": "Світ такий великий!",
  "modal_text_loss_intro": "Місто дня:",
  "praise_1": "Прямий рейс! Одразу в місто дня.",
  "praise_2": "Лише один переліт – м’яка посадка!",
  "praise_3": "Два перельоти, точно за розкладом.",
  "praise_4": "Благополучно приземлилися за {legs} перельоти.",
  "praise_5": "Ласкаво просимо до пункту призначення – {legs} перельоти!",
  "praise_6": "Трохи трусило, але ви долетіли!",
  "praise_7": "Сіли на останній краплі пального!",
  "endgame_streak_current": "Поточна серія: {count}",
  "endgame_streak_max": "Найкраща серія: {count}",
  "streak_new": "Ви почали нову серію!",
  "streak_encouragement_1": "Серія триває!",
  "streak_encouragement_2": "Так тримати!",
  "streak_encouragement_3": "Ви в ударі!",
  "switch_mode_expert": "Спробувати режим «Експерт»",
  "switch_mode_normal": "Грати у звичайному режимі",
  "share_encouragement": "Киньте виклик друзям!",
  "share_button": "Поділитися",
  "copied": "Скопійовано!",
  "copy_failed": "Не вдалося скопіювати",
  "play_again_text": "Наступний виліт через",
  "help_title_main": "Як грати в Planetrotter",
  "help_intro": "Ваше завдання – вгадати місто дня за {max} спроб! Після кожної спроби плитки дають підказки.",
  "help_h3_guide": "Плитки підкажуть шлях",
  "help_p_guide": "Колір плитки показує, наскільки ви близько – від неправильної відповіді до точного влучання!",
  "help_p_close": "<strong>Дуже близько</strong> / <strong>Близько</strong> – відстань: менше 500 / 1 200 км; населення: у межах приблизно 12 % / 40 %, для великих міст трохи ширше; висота: відносно висоти міста – суворіше для низинних міст, вільніше для високогірних; рік заснування: відносно віку міста – для давніх міст допуск більший.",
  "help_p_country": "<strong>Країна:</strong> <strong>Дуже близько</strong> — сусідня країна: спільний сухопутний кордон або постійне сполучення, як-от міст чи тунель (Копенгаген — Мальме).",
  "help_h3_size": "Підказки та стрілки",
  "help_p_size": "Для населення, висоти й року заснування стрілки вкажуть напрямок: ↑ означає, що в загаданого міста значення більше або пізніше, ↓ – менше або раніше. Для відстані стрілка компаса вказує на загадане місто!",
  "help_p_data": "<strong>Населення</strong> вказано для всієї міської агломерації (GHSL 2025; у країнах з рідкою забудовою та для невеликих міст — національні дані). <strong>Засновано</strong> — перший задокументований міський етап за даними Вікіпедії; орієнтовні роки позначено «бл.». Знайшли помилку? Напишіть на <a href=\"mailto:hello@planetrotter.com\">hello@planetrotter.com</a>.",
  "stats_title": "Паспорт",
  "settings_title": "Налаштування",
  "settings_theme_title": "Колірна тема",
  "settings_theme_default": "Стандартна",
  "settings_theme_colorblind": "Для дальтоніків",
  "stats_played": "Зіграно",
  "stats_win_percent": "% перемог",
  "stats_current_streak": "Поточна серія",
  "stats_max_streak": "Найкраща серія",
  "stats_distribution_title": "Розподіл спроб",
  "footer_about": "Про гру",
  "footer_privacy": "Конфіденційність",
  "footer_terms": "Умови використання",
  "share_mode_expert": " (Експерт)",
  "share_header_win": "✈️ Planetrotter · Рейс {n}{mode}\nПосадка з {guesses}/{max} · {km} км у польоті",
  "share_header_loss": "✈️ Planetrotter · Рейс {n}{mode}\nПеренаправлено після {guesses}/{max} · {km} км у польоті",
  "share_streak_current": "Поточна серія: {count}",
  "share_streak_max": "Найкраща серія: {count}",
  "title_switch_mode": "Змінити режим гри",
  "title_help": "Як грати",
  "title_settings": "Налаштування",
  "title_passport": "Паспорт",
  "title_close": "Закрити",
  "title_contact": "Написати нам",
  "daily_number": "Рейс PLT {n}",
  "globe_hint": "Тягніть, щоб обертати · колесо або щипок для масштабу",
  "title_streak": "Поточна серія перемог",
  "directions": [
    "Пн",
    "ПнСх",
    "Сх",
    "ПдСх",
    "Пд",
    "ПдЗх",
    "Зх",
    "ПнЗх"
  ],
  "title_language": "Змінити мову",
  "language_title": "Мова",
  "help_h3_globe": "Глобус",
  "help_p_globe": "Кожна спроба ставить на глобус пронумеровану шпильку й прокладає маршрут від попереднього міста. Обертайте й наближайте глобус, щоб роздивитися свою подорож.",
  "ticket_leg": "ЕТАП",
  "ticket_landed": "ПРИБУВ",
  "ticket_origin": "ВИЛІТ",
  "ticket_nonstop": "БЕЗ ПЕРЕСАДОК",
  "km_flown": "✈ {km} км у польоті",
  "km_flown_zero": "Точно в ціль – без гаків!",
  "unit_km": "км",
  "unit_million": "млн",
  "unit_thousand": "тис.",
  "pass_from": "ЗВІДКИ",
  "pass_to": "КУДИ",
  "pass_flight": "РЕЙС",
  "pass_legs": "ЕТАПИ",
  "pass_distance": "ВІДСТАНЬ",
  "pass_expert": "ЕКСПЕРТ",
  "ticket_diverted": "ПЕРЕНАПРАВЛЕНО",
  "endbar_landed": "Посадка: {city}",
  "endbar_diverted": "Рейс перенаправлено",
  "endbar_show_pass": "Показати посадковий талон",
  "endbar_next": "Наступний виліт через {time}",
  "archive_title": "Пропущені рейси",
  "prelaunch_text": "Перший рейс: {date}. Чекаємо на вас на борту!",
  "archive_missed_yesterday": "Пропустили вчорашній рейс?",
  "archive_played_late": "зіграно пізніше",
  "archive_back_today": "Повернутися до сьогоднішнього рейсу",
  "archive_departed": "Цей рейс уже вилетів",
  "archive_not_played": "Не зіграно",
  "answer_label": "Пункт призначення дня",
  "attribute_position": "Координати",
  "stats_tab_stats": "Статистика",
  "stats_tab_badges": "Значки",
  "stats_total_km": "Усього пролетіли",
  "badge_new": "Новий значок: {name}",
  "badge_more": "+ ще {n}",
  "badges_special_title": "Секретні штампи",
  "badge_hidden": "Секретний штамп",
  "badge_none": "Ще не отримано",
  "badge_max": "Найвищий рівень досягнуто",
  "badge_level": "Рівень {n} з {total}",
  "badge_series_distance": "Відстань у польоті",
  "badge_series_countries": "Країни в паспорті",
  "badge_series_wins": "Перемоги",
  "badge_series_streak": "Програма лояльності",
  "badge_series_quick": "Швидкі перемоги (≤ 2 спроб)",
  "badge_series_played": "Зіграні ігри",
  "badge_goal_wins_one": "Виграйте {n} гру",
  "badge_goal_wins_few": "Виграйте {n} гри",
  "badge_goal_wins_many": "Виграйте {n} ігор",
  "badge_goal_wins_other": "Виграйте {n} гри",
  "badge_goal_streak_one": "Серія перемог {n} день поспіль",
  "badge_goal_streak_few": "Серія перемог {n} дні поспіль",
  "badge_goal_streak_many": "Серія перемог {n} днів поспіль",
  "badge_goal_streak_other": "Серія перемог {n} дня поспіль",
  "badge_goal_quick_one": "{n} перемога не більше ніж за 2 спроби",
  "badge_goal_quick_few": "{n} перемоги не більше ніж за 2 спроби",
  "badge_goal_quick_many": "{n} перемог не більше ніж за 2 спроби",
  "badge_goal_quick_other": "{n} перемоги не більше ніж за 2 спроби",
  "badge_goal_played_one": "Зіграйте {n} гру",
  "badge_goal_played_few": "Зіграйте {n} гри",
  "badge_goal_played_many": "Зіграйте {n} ігор",
  "badge_goal_played_other": "Зіграйте {n} гри",
  "badge_goal_countries_one": "Зберіть {n} країну в паспорті",
  "badge_goal_countries_few": "Зберіть {n} країни в паспорті",
  "badge_goal_countries_many": "Зберіть {n} країн в паспорті",
  "badge_goal_countries_other": "Зберіть {n} країни в паспорті",
  "badge_around_the_world": "Навколо світу",
  "badge_around_the_world_desc": "Пролетіть стільки, скільки один раз навколо Землі",
  "badge_to_the_moon": "До Місяця",
  "badge_to_the_moon_desc": "Пролетіть стільки, скільки до Місяця",
  "badge_james_webb": "Джеймс Вебб",
  "badge_james_webb_desc": "Пролетіть стільки, скільки до телескопа «Джеймс Вебб»",
  "badge_to_venus": "До Венери",
  "badge_to_venus_desc": "Пролетіть стільки, скільки до Венери",
  "badge_to_mars": "До Марса",
  "badge_to_mars_desc": "Пролетіть стільки, скільки до Марса",
  "badge_stamp_collector": "Колекціонер штампів",
  "badge_border_crosser": "Без кордонів",
  "badge_worldly": "Бувалий мандрівник",
  "badge_diplomat": "Дипломат",
  "badge_ambassador": "Посол",
  "badge_tourist": "Турист",
  "badge_backpacker": "Бекпекер",
  "badge_explorer": "Дослідник",
  "badge_globetrotter": "Глобтротер",
  "badge_world_citizen": "Громадянин світу",
  "badge_loyalty_member": "Учасник",
  "badge_loyalty_bronze": "Бронза",
  "badge_loyalty_silver": "Срібло",
  "badge_loyalty_gold": "Золото",
  "badge_loyalty_diamond": "Діамант",
  "badge_shortcut": "Короткий шлях",
  "badge_quick_trip": "Швидка поїздка",
  "badge_private_jet": "Приватний літак",
  "badge_supersonic": "Надзвук",
  "badge_concorde": "Конкорд",
  "badge_first_stamp": "Перший штамп",
  "badge_weekender": "Мандрівник вихідного дня",
  "badge_frequent_flyer": "Часто літаю",
  "badge_well_travelled": "Бувалий мандрівник",
  "badge_around_the_year": "Навколосвітній рік",
  "badge_nonstop": "Без пересадок",
  "badge_nonstop_desc": "Перемога з першої спроби",
  "badge_last_minute": "Посадка в останню хвилину",
  "badge_last_minute_desc": "Перемога з останньої спроби",
  "badge_double_booking": "Подвійне бронювання",
  "badge_double_booking_desc": "Виграйте у звичайному режимі та в режимі «Експерт» того самого дня",
  "badge_red_eye": "Нічний рейс",
  "badge_red_eye_desc": "Завершіть гру між 00:00 і 00:59",
  "badge_antipode": "На іншому кінці світу",
  "badge_antipode_desc": "Назвіть місто далі ніж за 15 000 км від загаданого",
  "badge_short_hop": "Короткий стрибок",
  "badge_short_hop_desc": "Перемога, пролетівши менше 1 000 км і щонайменше з 2 спроб",
  "badge_six_continents": "Шість континентів",
  "badge_six_continents_desc": "Перемога із загаданим містом на кожному з шести континентів",
  "badge_equator": "Екватор",
  "badge_equator_desc": "Пролетіть етап через екватор",
  "badge_dateline": "Лінія зміни дат",
  "badge_dateline_desc": "Пролетіть етап через лінію зміни дат",
  "badge_polar_flight": "Полярний маршрут",
  "badge_polar_flight_desc": "Пролетіть етап, маршрут якого заходить за полярне коло",
  "badge_jetlag": "Джетлаг",
  "badge_jetlag_desc": "Пролетіть етап довжиною щонайменше 150 градусів довготи",
  "search_placeholder_first": "Звідки вилітаємо? Введіть місто…",
  "stats_mode_normal": "Звичайний",
  "stats_mode_expert": "Експерт",
  "stats_both_modes": "Обидва режими",
  "stats_tab_passport": "Паспорт",
  "stats_mode_all": "Усі",
  "passport_cities": "{n} з {total} міст",
  "passport_cities_one": "{n} з {total} міста",
  "passport_countries": "{n} з {total} країн",
  "passport_countries_one": "{n} з {total} країни",
  "passport_continents": "{n} з {total} континентів",
  "passport_continents_one": "{n} з {total} континенту",
  "passport_empty": "Ваш паспорт порожній – виграйте сьогоднішній рейс, щоб отримати перший штамп",
  "passport_new_stamp": "Новий штамп у паспорті: {name}",
  "backup_title": "Резервна копія",
  "backup_text": "Історія подорожей зберігається лише в цьому браузері. Збережіть копію, щоб не втратити її або перенести на інший пристрій.",
  "backup_export": "Зберегти історію",
  "backup_import": "Відновити",
  "backup_saved": "Збережено: {file}",
  "backup_invalid": "Цей файл не схожий на резервну копію Planetrotter. Нічого не змінено.",
  "backup_confirm_title": "Відновити історію подорожей?",
  "backup_confirm_current": "Зараз: {games}, {wins}, {badges}",
  "backup_confirm_backup": "Копія від {date}: {games}, {wins}, {badges}",
  "count_games_one": "{n} гра",
  "count_games_few": "{n} гри",
  "count_games_many": "{n} ігор",
  "count_games_other": "{n} гри",
  "count_wins_one": "{n} перемога",
  "count_wins_few": "{n} перемоги",
  "count_wins_many": "{n} перемог",
  "count_wins_other": "{n} перемоги",
  "count_badges_one": "{n} значок",
  "count_badges_few": "{n} значки",
  "count_badges_many": "{n} значків",
  "count_badges_other": "{n} значка",
  "backup_confirm_ok": "Замінити й перезавантажити",
  "backup_cancel": "Скасувати",
  "tagline": "Один виліт, шість перельотів – чи ви справжній мандрівник?",
  "seo_intro": "Один виліт, шість перельотів – чи ви справжній мандрівник? Planetrotter – безкоштовна гра з географії, у якій треба вгадати місто дня: щодня новий пункт призначення та підказки про країну, населення, висоту й відстань після кожної спроби. <a href=\"{about}\">Більше про Planetrotter</a> і відповіді на часті запитання.",
  "yesterday_destination": "Учорашнє місто: {city}",
  "not_found_title": "Рейс не знайдено",
  "not_found_text": "Сторінка, яку ви шукаєте, полетіла без нас. Місто дня досі чекає на вас біля виходу на посадку.",
  "not_found_button": "Повернутися до гри"
}