{
  "page_title": "Planetrotter – 今日の都市を当てよう | 地理クイズゲーム",
  "meta_description": "今日の都市を7回以内に当てよう。国、人口、標高、距離のヒントが目的地へ導きます。世界を旅する人のための、毎日遊べる無料の地理クイズゲームです。",
  "og_image_alt": "Planetrotterのロゴと「今日の都市を当てよう」の文字、そして地球儀",
  "h1_title": "Planetrotter",
  "h2_subtitle": "<strong><em>今日の都市</em></strong>を当てよう!",
  "search_placeholder": "次の目的地は？都市名を入力…",
  "transits_left": "残りの乗り継ぎ {n} 回",
  "transits_left_one": "残りの乗り継ぎ 1 回",
  "transits_last": "最終区間",
  "transits_choose_departure": "出発都市を選んでください",
  "guide_correct": "正解",
  "guide_very_close": "かなり近い",
  "guide_close": "近い",
  "guide_wrong": "不正解",
  "attribute_continent": "大陸",
  "attribute_country": "国",
  "attribute_population": "人口",
  "attribute_distance": "距離 / 方角",
  "attribute_capital": "首都",
  "attribute_elevation": "標高 (m)",
  "attribute_founded": "創設",
  "attribute_map": "位置",
  "is_capital": {
    "Y": "はい",
    "N": "いいえ"
  },
  "year_bce": "BC",
  "year_ce": "AD",
  "modal_title_win": "着陸!",
  "modal_title_loss": "フライトは目的地変更!",
  "modal_text_loss_1": "乗り継ぎに間に合いませんでした。",
  "modal_text_loss_2": "乗り継ぎで迷子に。",
  "modal_text_loss_3": "世界は広い!",
  "modal_text_loss_intro": "今日の目的地は:",
  "praise_1": "ノンストップ!今日の都市への直行便です。",
  "praise_2": "1区間だけ、スムーズに着陸!",
  "praise_3": "2区間、定刻どおりの到着です。",
  "praise_4": "{legs}区間の旅で無事に着陸しました。",
  "praise_5": "目的地へようこそ!{legs}区間の旅でした!",
  "praise_6": "揺れる旅でしたが、無事に到着!",
  "praise_7": "燃料の最後の一滴で着陸!",
  "endgame_streak_current": "現在の連勝: {count}",
  "endgame_streak_max": "最大連勝: {count}",
  "streak_new": "新しい連勝がスタートしました!",
  "streak_encouragement_1": "連勝継続中です!",
  "streak_encouragement_2": "この調子で!",
  "streak_encouragement_3": "絶好調ですね!",
  "switch_mode_expert": "エキスパートモードに挑戦",
  "switch_mode_normal": "ノーマルモードで遊ぶ",
  "share_encouragement": "友だちに挑戦しよう!",
  "share_button": "シェア",
  "copied": "コピーしました!",
  "copy_failed": "コピーに失敗しました",
  "play_again_text": "次の出発まで",
  "help_title_main": "Planetrotter の遊び方",
  "help_intro": "{max}回以内に今日の都市を当てるのが目標です!推測するたびに、タイルがヒントを教えてくれます。",
  "help_h3_guide": "タイルがヒントになります",
  "help_p_guide": "タイルの色で、どれだけ近いかがわかります。不正解から完全一致まで!",
  "help_p_close": "<strong>かなり近い</strong> / <strong>近い</strong> – 距離: 500 / 1,200 km 未満、人口: 約 12% / 40% 以内(大都市はやや緩め)、標高: 高さに対する相対値(低地の都市ほど厳しく、高地の都市ほど余裕あり)、創設: 都市の歴史に対する相対値(古い都市ほど余裕あり)。",
  "help_p_country": "<strong>国：</strong><strong>かなり近い</strong>は隣国です。陸の国境を接しているか、橋やトンネルでつながっている国です（例：コペンハーゲン〜マルメ）。",
  "help_h3_size": "ヒントと矢印",
  "help_p_size": "人口、標高、創設年には、正しい方向を示す矢印が表示されます。↑ は答えの都市の値がそれより大きい/新しいこと、↓ は小さい/古いことを意味します。距離では、コンパスの針が答えの都市の方向を指します!",
  "help_p_data": "<strong>人口</strong>は都市圏全体の値です（GHSL 2025。建物がまばらな国と小さな町は各国の統計）。<strong>創設</strong>は Wikipedia による最初の確認できる都市の段階で、推定の年には「頃」を付けています。誤りを見つけたら <a href=\"mailto:hello@planetrotter.com\">hello@planetrotter.com</a> までお知らせください。",
  "stats_title": "パスポート",
  "settings_title": "設定",
  "settings_theme_title": "カラーテーマ",
  "settings_theme_default": "標準",
  "settings_theme_colorblind": "色覚サポート",
  "stats_played": "プレイ数",
  "stats_win_percent": "勝率 %",
  "stats_current_streak": "現在の連勝",
  "stats_max_streak": "最大連勝",
  "stats_distribution_title": "正解までの回数",
  "footer_about": "このサイトについて",
  "footer_privacy": "プライバシーポリシー",
  "footer_terms": "利用規約",
  "share_mode_expert": "(エキスパート)",
  "share_header_win": "✈️ Planetrotter · フライト {n}{mode}\n{guesses}/{max} で着陸 · 飛行距離 {km} km",
  "share_header_loss": "✈️ Planetrotter · フライト {n}{mode}\n{guesses}/{max} で目的地変更 · 飛行距離 {km} km",
  "share_streak_current": "現在の連勝: {count}",
  "share_streak_max": "最大連勝: {count}",
  "title_switch_mode": "ゲームモードを切り替え",
  "title_help": "遊び方",
  "title_settings": "設定",
  "title_passport": "パスポート",
  "title_close": "閉じる",
  "title_contact": "メールで問い合わせる",
  "daily_number": "フライト PLT {n}",
  "globe_hint": "ドラッグで回転 · スクロールまたはピンチで拡大縮小",
  "title_streak": "現在の連勝",
  "directions": [
    "北",
    "北東",
    "東",
    "南東",
    "南",
    "南西",
    "西",
    "北西"
  ],
  "title_language": "言語を変更",
  "language_title": "言語",
  "help_h3_globe": "地球儀",
  "help_p_globe": "推測するたびに、地球儀に番号付きのピンが立ち、前の推測から飛行ルートが描かれます。地球儀を回したり拡大したりして、旅の軌跡を眺めてみましょう。",
  "year_bce_format": "紀元前{y}年",
  "year_circa_format": "{y}頃",
  "year_ce_format": "{y}年",
  "ticket_leg": "区間",
  "ticket_landed": "着陸",
  "ticket_origin": "出発地",
  "ticket_nonstop": "ノンストップ",
  "km_flown": "✈ 飛行距離 {km} km",
  "km_flown_zero": "一発的中、寄り道なし!",
  "pass_from": "出発",
  "pass_to": "到着",
  "pass_flight": "便名",
  "pass_legs": "区間",
  "pass_distance": "距離",
  "pass_expert": "エキスパート",
  "ticket_diverted": "目的地変更",
  "endbar_landed": "{city}に着陸",
  "endbar_diverted": "目的地変更",
  "endbar_show_pass": "搭乗券を表示",
  "endbar_next": "次の出発まで {time}",
  "archive_title": "乗り遅れたフライト",
  "prelaunch_text": "最初のフライトは{date}に出発します。ご搭乗をお待ちしています！",
  "archive_missed_yesterday": "昨日のフライトに乗り遅れましたか？",
  "archive_played_late": "後からプレイ",
  "archive_back_today": "今日のフライトに戻る",
  "archive_departed": "このフライトはすでに出発しました",
  "archive_not_played": "未プレイ",
  "answer_label": "今日の目的地",
  "attribute_position": "位置",
  "stats_tab_stats": "統計",
  "stats_tab_badges": "バッジ",
  "stats_total_km": "総飛行距離",
  "badge_new": "新しいバッジ：{name}",
  "badge_more": "ほか{n}個",
  "badges_special_title": "シークレットスタンプ",
  "badge_hidden": "シークレットスタンプ",
  "badge_none": "未獲得",
  "badge_max": "最高レベル達成",
  "badge_level": "レベル {n}/{total}",
  "badge_series_distance": "飛行距離",
  "badge_series_countries": "パスポートの国",
  "badge_series_wins": "勝利数",
  "badge_series_streak": "ロイヤルティプログラム",
  "badge_series_quick": "スピード勝利（2回以内）",
  "badge_series_played": "プレイ回数",
  "badge_goal_wins_other": "{n}回勝利する",
  "badge_goal_streak_other": "{n}日連続で勝利する",
  "badge_goal_quick_other": "2回以内の推測で{n}回勝利する",
  "badge_goal_played_other": "{n}回プレイする",
  "badge_goal_countries_other": "パスポートに{n}か国を集める",
  "badge_around_the_world": "世界一周",
  "badge_around_the_world_desc": "地球一周分を飛ぶ",
  "badge_to_the_moon": "月まで",
  "badge_to_the_moon_desc": "月までの距離を飛ぶ",
  "badge_james_webb": "ジェイムズ・ウェッブ",
  "badge_james_webb_desc": "ジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡までの距離を飛ぶ",
  "badge_to_venus": "金星まで",
  "badge_to_venus_desc": "金星までの距離を飛ぶ",
  "badge_to_mars": "火星まで",
  "badge_to_mars_desc": "火星までの距離を飛ぶ",
  "badge_stamp_collector": "スタンプコレクター",
  "badge_border_crosser": "国境越え",
  "badge_worldly": "旅慣れた人",
  "badge_diplomat": "外交官",
  "badge_ambassador": "大使",
  "badge_tourist": "ツーリスト",
  "badge_backpacker": "バックパッカー",
  "badge_explorer": "探検家",
  "badge_globetrotter": "グローブトロッター",
  "badge_world_citizen": "世界市民",
  "badge_loyalty_member": "メンバー",
  "badge_loyalty_bronze": "ブロンズ",
  "badge_loyalty_silver": "シルバー",
  "badge_loyalty_gold": "ゴールド",
  "badge_loyalty_diamond": "ダイヤモンド",
  "badge_shortcut": "近道",
  "badge_quick_trip": "弾丸旅行",
  "badge_private_jet": "プライベートジェット",
  "badge_supersonic": "超音速",
  "badge_concorde": "コンコルド",
  "badge_first_stamp": "最初のスタンプ",
  "badge_weekender": "ウィークエンダー",
  "badge_frequent_flyer": "常連客",
  "badge_well_travelled": "旅の達人",
  "badge_around_the_year": "一年ひと回り",
  "badge_nonstop": "ノンストップ",
  "badge_nonstop_desc": "1回目の推測で勝利する",
  "badge_last_minute": "駆け込み搭乗",
  "badge_last_minute_desc": "最後の推測で勝利する",
  "badge_double_booking": "ダブルブッキング",
  "badge_double_booking_desc": "同じ日にノーマルとエキスパートの両方で勝利する",
  "badge_red_eye": "深夜便",
  "badge_red_eye_desc": "0:00〜0:59の間にゲームを終える",
  "badge_antipode": "地球の裏側",
  "badge_antipode_desc": "目的の都市から15,000km以上離れた都市を推測する",
  "badge_short_hop": "ひとっ飛び",
  "badge_short_hop_desc": "飛行距離1,000km未満・2回以上の推測で勝利する",
  "badge_six_continents": "6大陸制覇",
  "badge_six_continents_desc": "6つの大陸すべてで目的の都市を当てて勝利する",
  "badge_equator": "赤道",
  "badge_equator_desc": "赤道を越える区間を飛ぶ",
  "badge_dateline": "日付変更線",
  "badge_dateline_desc": "日付変更線を越える区間を飛ぶ",
  "badge_polar_flight": "極地ルート",
  "badge_polar_flight_desc": "航路が極圏を越える区間を飛ぶ",
  "badge_jetlag": "時差ぼけ",
  "badge_jetlag_desc": "経度150度以上の区間を飛ぶ",
  "search_placeholder_first": "どこから出発しますか？都市名を入力…",
  "stats_mode_normal": "ノーマル",
  "stats_mode_expert": "エキスパート",
  "stats_both_modes": "両モード合計",
  "stats_tab_passport": "パスポート",
  "stats_mode_all": "すべて",
  "passport_cities": "{total}都市中{n}都市",
  "passport_countries": "{total}か国中{n}か国",
  "passport_continents": "{total}大陸中{n}大陸",
  "passport_empty": "パスポートはまだ空です。今日のフライトに勝って最初のスタンプを手に入れよう",
  "passport_new_stamp": "新しいスタンプ：{name}",
  "backup_title": "バックアップ",
  "backup_text": "旅の記録はこのブラウザにだけ保存されています。コピーを保存しておけば、安全に保管したり別の端末に移したりできます。",
  "backup_export": "旅の記録を保存",
  "backup_import": "復元",
  "backup_saved": "{file} を保存しました",
  "backup_invalid": "このファイルは Planetrotter のバックアップではないようです。何も変更されていません。",
  "backup_confirm_title": "旅の記録を復元しますか？",
  "backup_confirm_current": "現在：{games}、{wins}、{badges}",
  "backup_confirm_backup": "{date}のバックアップ：{games}、{wins}、{badges}",
  "count_games_other": "{n}ゲーム",
  "count_wins_other": "{n}勝",
  "count_badges_other": "バッジ{n}個",
  "backup_confirm_ok": "置き換えて再読み込み",
  "backup_cancel": "キャンセル",
  "tagline": "出発地はひとつ、フライトは6便。あなたは真の世界旅行者?",
  "seo_intro": "出発地はひとつ、フライトは6便。あなたは真の世界旅行者? Planetrotter は、今日の都市を当てる無料の地理ゲームです。毎日新しい目的地が登場し、推測するたびに国、人口、標高、距離のヒントが得られます。<a href=\"{about}\">Planetrotter について</a>やよくある質問もご覧ください。",
  "yesterday_destination": "昨日の目的地: {city}",
  "not_found_title": "フライトが見つかりません",
  "not_found_text": "お探しのページは私たちを置いて飛び立ってしまいました。今日の都市はまだ搭乗口でお待ちしています。",
  "not_found_button": "ゲームに戻る"
}