{
  "page_title": "Planetrotter – Adivina la ciudad del día | Juego de geografía",
  "meta_description": "Adivina la ciudad del día en siete intentos. Las pistas sobre país, población, altitud y distancia te guían al destino. Un juego de geografía diario y gratis.",
  "og_image_alt": "Logotipo de Planetrotter y el texto «Adivina la ciudad del día» junto a un globo terráqueo",
  "h1_title": "Planetrotter",
  "h2_subtitle": "¡Adivina la <strong><em>ciudad del día!</em></strong>",
  "search_placeholder": "¿Próximo destino? Escribe una ciudad…",
  "transits_left": "Quedan {n} escalas",
  "transits_left_one": "Queda 1 escala",
  "transits_last": "Último tramo",
  "transits_choose_departure": "Elige tu ciudad de salida",
  "guide_correct": "Correcto",
  "guide_very_close": "Muy cerca",
  "guide_close": "Cerca",
  "guide_wrong": "Incorrecto",
  "attribute_continent": "Continente",
  "attribute_country": "País",
  "attribute_population": "Población",
  "attribute_distance": "Distancia / Dirección",
  "attribute_capital": "Capital",
  "attribute_elevation": "Altitud (m)",
  "attribute_founded": "Fundación",
  "attribute_map": "Ubicación",
  "is_capital": {
    "Y": "Sí",
    "N": "No"
  },
  "year_bce": "a. C.",
  "year_circa_format": "hacia {y}",
  "year_ce": "d. C.",
  "modal_title_win": "¡Aterrizaje!",
  "modal_title_loss": "¡Vuelo desviado!",
  "modal_text_loss_1": "Perdiste la conexión.",
  "modal_text_loss_2": "Perdido en tránsito.",
  "modal_text_loss_3": "¡El mundo es muy grande!",
  "modal_text_loss_intro": "El destino de hoy era:",
  "praise_1": "¡Sin escalas! Un vuelo directo a la ciudad del día.",
  "praise_2": "Un solo tramo: ¡aterrizaje suave!",
  "praise_3": "Dos tramos, justo a tiempo.",
  "praise_4": "Aterrizaje seguro en {legs} tramos.",
  "praise_5": "¡Has llegado a tu destino en {legs} tramos!",
  "praise_6": "Un viaje movido, ¡pero llegaste!",
  "praise_7": "¡Aterrizaste con la última gota de combustible!",
  "endgame_streak_current": "Racha actual: {count}",
  "endgame_streak_max": "Racha máxima: {count}",
  "streak_new": "¡Has empezado una nueva racha!",
  "streak_encouragement_1": "¡La racha sigue viva!",
  "streak_encouragement_2": "¡Sigue así!",
  "streak_encouragement_3": "¡Estás on fire!",
  "switch_mode_expert": "Probar el modo Experto",
  "switch_mode_normal": "Jugar en modo Normal",
  "share_encouragement": "¡Rétate con tus amigos!",
  "share_button": "Compartir",
  "copied": "¡Copiado!",
  "copy_failed": "Error al copiar",
  "play_again_text": "Próxima salida en",
  "help_title_main": "Cómo jugar a Planetrotter",
  "help_intro": "Tu reto es adivinar la ciudad del día en {max} intentos. Después de cada intento, las casillas te darán pistas.",
  "help_h3_guide": "Las casillas te guían",
  "help_p_guide": "El color de la casilla indica lo cerca que estás: ¡de fallo a acierto total!",
  "help_p_close": "<strong>Muy cerca</strong> / <strong>Cerca</strong> – distancia: menos de 500 / 1200 km; población: dentro de un 12 % / 40 % aprox., algo más generoso en las grandes ciudades; altitud: relativa a la altura, más estricta para ciudades bajas y con más margen para las elevadas; fundación: relativa a la edad de la ciudad, con más margen para las más antiguas.",
  "help_p_country": "<strong>País:</strong> <strong>Muy cerca</strong> indica un país vecino: frontera terrestre común o conexión fija, como un puente o un túnel (Copenhague–Malmö).",
  "help_h3_size": "Pistas y flechas",
  "help_p_size": "En Población, Altitud y año de Fundación, las flechas te señalan el camino. ↑ significa que el valor de la ciudad objetivo es mayor/más reciente, y ↓ que es menor/más antiguo. En Distancia, ¡la aguja de la brújula apunta hacia la ciudad objetivo!",
  "help_p_data": "La <strong>población</strong> es la de toda la aglomeración urbana (GHSL 2025; cifras nacionales en los países de poblamiento disperso y para las localidades pequeñas). La <strong>fundación</strong> es la primera fase urbana documentada según Wikipedia; los años estimados llevan «hacia». ¿Has visto un error? Escribe a <a href=\"mailto:hello@planetrotter.com\">hello@planetrotter.com</a>.",
  "stats_title": "Pasaporte",
  "settings_title": "Ajustes",
  "settings_theme_title": "Tema de colores",
  "settings_theme_default": "Estándar",
  "settings_theme_colorblind": "Apto para daltonismo",
  "stats_played": "Partidas",
  "stats_win_percent": "% de victorias",
  "stats_current_streak": "Racha actual",
  "stats_max_streak": "Racha máxima",
  "stats_distribution_title": "Distribución de intentos",
  "footer_about": "Acerca de",
  "footer_privacy": "Política de privacidad",
  "footer_terms": "Términos del servicio",
  "share_mode_expert": " (Experto)",
  "share_header_win": "✈️ Planetrotter · Vuelo {n}{mode}\nAterrizado en {guesses}/{max} · {km} km volados",
  "share_header_loss": "✈️ Planetrotter · Vuelo {n}{mode}\nDesviado tras {guesses}/{max} · {km} km volados",
  "share_streak_current": "Racha actual: {count}",
  "share_streak_max": "Racha máxima: {count}",
  "title_switch_mode": "Cambiar el modo de juego",
  "title_help": "Cómo jugar",
  "title_settings": "Ajustes",
  "title_passport": "Pasaporte",
  "title_close": "Cerrar",
  "title_contact": "Contáctanos por correo electrónico",
  "daily_number": "Vuelo PLT {n}",
  "globe_hint": "Arrastra para girar · rueda o pellizco para hacer zoom",
  "title_streak": "Racha de victorias actual",
  "directions": [
    "N",
    "NE",
    "E",
    "SE",
    "S",
    "SO",
    "O",
    "NO"
  ],
  "title_language": "Cambiar idioma",
  "language_title": "Idioma",
  "help_h3_globe": "El globo",
  "help_p_globe": "Cada intento coloca un pin numerado en el globo y traza una ruta de vuelo desde tu intento anterior. Gira el globo y haz zoom para explorar tu viaje.",
  "ticket_leg": "TRAMO",
  "ticket_landed": "ATERRIZADO",
  "ticket_origin": "ORIGEN",
  "ticket_nonstop": "SIN ESCALAS",
  "km_flown": "✈ {km} km volados",
  "km_flown_zero": "¡Diana! Sin desvíos.",
  "pass_from": "DE",
  "pass_to": "A",
  "pass_flight": "VUELO",
  "pass_legs": "TRAMOS",
  "pass_distance": "DISTANCIA",
  "pass_expert": "EXPERTO",
  "ticket_diverted": "DESVIADO",
  "endbar_landed": "Aterrizaje en {city}",
  "endbar_diverted": "Desviado",
  "endbar_show_pass": "Ver tarjeta de embarque",
  "endbar_next": "Próxima salida en {time}",
  "archive_title": "Vuelos perdidos",
  "prelaunch_text": "El primer vuelo despega el {date}. ¡Nos vemos a bordo!",
  "archive_missed_yesterday": "¿Te perdiste el vuelo de ayer?",
  "archive_played_late": "jugado más tarde",
  "archive_back_today": "Volver al vuelo de hoy",
  "archive_departed": "Este vuelo ya ha despegado",
  "archive_not_played": "Sin jugar",
  "answer_label": "Destino del día",
  "attribute_position": "Ubicación",
  "stats_tab_stats": "Estadísticas",
  "stats_tab_badges": "Insignias",
  "stats_total_km": "Distancia total volada",
  "badge_new": "Nueva insignia: {name}",
  "badge_more": "+ {n} más",
  "badges_special_title": "Sellos secretos",
  "badge_hidden": "Sello secreto",
  "badge_none": "Aún no conseguida",
  "badge_max": "Nivel máximo alcanzado",
  "badge_level": "Nivel {n} de {total}",
  "badge_series_distance": "Distancia recorrida",
  "badge_series_countries": "Países en el pasaporte",
  "badge_series_wins": "Victorias",
  "badge_series_streak": "Programa de fidelidad",
  "badge_series_quick": "Victorias rápidas (≤ 2 intentos)",
  "badge_series_played": "Partidas jugadas",
  "badge_goal_wins_one": "Gana tu primera partida",
  "badge_goal_wins_other": "Gana {n} partidas",
  "badge_goal_streak_one": "Consigue una racha de {n} día ganando",
  "badge_goal_streak_other": "Consigue una racha de {n} días ganando",
  "badge_goal_quick_one": "Gana en 2 intentos o menos",
  "badge_goal_quick_other": "Gana {n} partidas en 2 intentos o menos",
  "badge_goal_played_one": "Juega tu primera partida",
  "badge_goal_played_other": "Juega {n} partidas",
  "badge_goal_countries_one": "Reúne {n} país en tu pasaporte",
  "badge_goal_countries_other": "Reúne {n} países en tu pasaporte",
  "badge_around_the_world": "Vuelta al mundo",
  "badge_around_the_world_desc": "Vuela lo mismo que una vuelta a la Tierra",
  "badge_to_the_moon": "Hasta la Luna",
  "badge_to_the_moon_desc": "Vuela tan lejos como hasta la Luna",
  "badge_james_webb": "James Webb",
  "badge_james_webb_desc": "Vuela tan lejos como hasta el telescopio James Webb",
  "badge_to_venus": "Hasta Venus",
  "badge_to_venus_desc": "Vuela tan lejos como hasta Venus",
  "badge_to_mars": "Hasta Marte",
  "badge_to_mars_desc": "Vuela tan lejos como hasta Marte",
  "badge_stamp_collector": "Coleccionista de sellos",
  "badge_border_crosser": "Cruzafronteras",
  "badge_worldly": "Viajero curtido",
  "badge_diplomat": "Diplomático",
  "badge_ambassador": "Embajador",
  "badge_tourist": "Turista",
  "badge_backpacker": "Mochilero",
  "badge_explorer": "Explorador",
  "badge_globetrotter": "Trotamundos",
  "badge_world_citizen": "Ciudadano del mundo",
  "badge_loyalty_member": "Miembro",
  "badge_loyalty_bronze": "Bronce",
  "badge_loyalty_silver": "Plata",
  "badge_loyalty_gold": "Oro",
  "badge_loyalty_diamond": "Diamante",
  "badge_shortcut": "Atajo",
  "badge_quick_trip": "Escapada exprés",
  "badge_private_jet": "Jet privado",
  "badge_supersonic": "Supersónico",
  "badge_concorde": "Concorde",
  "badge_first_stamp": "Primer sello",
  "badge_weekender": "Viajero de fin de semana",
  "badge_frequent_flyer": "Viajero frecuente",
  "badge_well_travelled": "Muy viajado",
  "badge_around_the_year": "La vuelta al año",
  "badge_nonstop": "Sin escalas",
  "badge_nonstop_desc": "Gana en el primer intento",
  "badge_last_minute": "Embarque de última hora",
  "badge_last_minute_desc": "Gana en el último intento",
  "badge_double_booking": "Doble reserva",
  "badge_double_booking_desc": "Gana en Normal y en Experto el mismo día",
  "badge_red_eye": "Vuelo nocturno",
  "badge_red_eye_desc": "Termina una partida entre las 00:00 y las 00:59",
  "badge_antipode": "En las antípodas",
  "badge_antipode_desc": "Prueba una ciudad a más de 15 000 km de la ciudad objetivo",
  "badge_short_hop": "Salto corto",
  "badge_short_hop_desc": "Gana con menos de 1000 km volados y al menos 2 intentos",
  "badge_six_continents": "Seis continentes",
  "badge_six_continents_desc": "Gana con una ciudad objetivo en cada uno de los seis continentes",
  "badge_equator": "Ecuador",
  "badge_equator_desc": "Vuela un tramo que cruce el ecuador",
  "badge_dateline": "Cambio de fecha",
  "badge_dateline_desc": "Vuela un tramo que cruce la línea internacional de cambio de fecha",
  "badge_polar_flight": "Ruta polar",
  "badge_polar_flight_desc": "Vuela un tramo cuya ruta pase más allá del círculo polar",
  "badge_jetlag": "Jet lag",
  "badge_jetlag_desc": "Vuela un tramo de al menos 150 grados de longitud",
  "search_placeholder_first": "¿Dónde quieres empezar? Escribe una ciudad…",
  "stats_mode_normal": "Normal",
  "stats_mode_expert": "Experto",
  "stats_both_modes": "Ambos modos",
  "stats_tab_passport": "Pasaporte",
  "stats_mode_all": "Todos",
  "passport_cities": "{n} de {total} ciudades",
  "passport_countries": "{n} de {total} países",
  "passport_continents": "{n} de {total} continentes",
  "passport_empty": "Tu pasaporte está vacío: gana el vuelo de hoy para conseguir tu primer sello",
  "passport_new_stamp": "Nuevo sello: {name}",
  "backup_title": "Copia de seguridad",
  "backup_text": "Tu historial de viajes solo está en este navegador. Guarda una copia para tenerlo a salvo o llevarlo a otro dispositivo.",
  "backup_export": "Guardar historial",
  "backup_import": "Restaurar",
  "backup_saved": "Se guardó {file}",
  "backup_invalid": "Ese archivo no parece una copia de seguridad de Planetrotter. No se ha cambiado nada.",
  "backup_confirm_title": "¿Restaurar el historial?",
  "backup_confirm_current": "Ahora: {games}, {wins}, {badges}",
  "backup_confirm_backup": "Copia del {date}: {games}, {wins}, {badges}",
  "count_games_one": "{n} partida",
  "count_games_other": "{n} partidas",
  "count_wins_one": "{n} victoria",
  "count_wins_other": "{n} victorias",
  "count_badges_one": "{n} insignia",
  "count_badges_other": "{n} insignias",
  "backup_confirm_ok": "Reemplazar y recargar",
  "backup_cancel": "Cancelar",
  "tagline": "Una salida, seis vuelos: ¿eres un auténtico trotamundos?",
  "seo_intro": "Una salida, seis vuelos: ¿eres un auténtico trotamundos? Planetrotter es un juego de geografía gratis en el que adivinas la ciudad del día: cada día te espera un destino nuevo y, tras cada intento, recibes pistas sobre el país, la población, la altitud y la distancia. <a href=\"{about}\">Descubre más sobre Planetrotter</a> y las respuestas a las preguntas frecuentes.",
  "yesterday_destination": "Destino de ayer: {city}",
  "not_found_title": "Vuelo no encontrado",
  "not_found_text": "La página que buscas ha despegado sin nosotros. La ciudad del día te sigue esperando en la puerta de embarque.",
  "not_found_button": "Volver al juego"
}