{
  "page_title": "Planetrotter – Uhádni město dne | Zeměpisná hra",
  "meta_description": "Uhádni dnešní město na sedm pokusů. Nápovědy o zemi, počtu obyvatel, nadmořské výšce a vzdálenosti tě dovedou k cíli. Denní zeměpisná hra zdarma.",
  "og_image_alt": "Logo Planetrotter a nápis „Uhádni město dne“ vedle glóbu",
  "h1_title": "Planetrotter",
  "h2_subtitle": "Uhádni <strong><em>město dne!</em></strong>",
  "search_placeholder": "Kam dál? Napiš město…",
  "transits_left": "Zbývá {n} přestupů",
  "transits_left_one": "Zbývá {n} přestup",
  "transits_left_few": "Zbývají {n} přestupy",
  "transits_left_many": "Zbývá {n} přestupu",
  "transits_left_other": "Zbývá {n} přestupů",
  "transits_last": "Poslední let",
  "transits_choose_departure": "Vyber město odletu",
  "guide_correct": "Správně",
  "guide_very_close": "Velmi blízko",
  "guide_close": "Blízko",
  "guide_wrong": "Špatně",
  "attribute_continent": "Kontinent",
  "attribute_country": "Země",
  "attribute_population": "Obyvatelé",
  "attribute_distance": "Vzdálenost / směr",
  "attribute_capital": "Hlavní město",
  "attribute_elevation": "Nadm. výška (m)",
  "attribute_founded": "Založeno",
  "attribute_map": "Poloha",
  "is_capital": {
    "Y": "Ano",
    "N": "Ne"
  },
  "year_bce": "př. n. l.",
  "year_circa_format": "cca {y}",
  "year_ce": "n. l.",
  "modal_title_win": "Přistání!",
  "modal_title_loss": "Let odkloněn!",
  "modal_text_loss_1": "Přípoj ti uletěl.",
  "modal_text_loss_2": "Ztraceni v tranzitu.",
  "modal_text_loss_3": "Svět je velký!",
  "modal_text_loss_intro": "Dnešní cíl byl:",
  "praise_1": "Přímý let! Rovnou do města dne.",
  "praise_2": "Jen jeden let – hladké přistání!",
  "praise_3": "Dva lety, přesně podle letového řádu.",
  "praise_4": "Bezpečně přistáno po {legs} etapách.",
  "praise_5": "Vítej v cíli – {legs} etapy!",
  "praise_6": "Trochu to drncalo, ale zvládl jsi to!",
  "praise_7": "Přistání s poslední kapkou paliva!",
  "endgame_streak_current": "Aktuální série: {count}",
  "endgame_streak_max": "Nejdelší série: {count}",
  "streak_new": "Začala ti nová série!",
  "streak_encouragement_1": "Série žije!",
  "streak_encouragement_2": "Jen tak dál!",
  "streak_encouragement_3": "Jsi v ráži!",
  "switch_mode_expert": "Zkusit expertní režim",
  "switch_mode_normal": "Hrát normální režim",
  "share_encouragement": "Vyzvi své přátele!",
  "share_button": "Sdílet",
  "copied": "Zkopírováno!",
  "copy_failed": "Kopírování se nezdařilo",
  "play_again_text": "Další odlet za",
  "help_title_main": "Jak hrát Planetrotter",
  "help_intro": "Tvým úkolem je uhádnout město dne na {max} pokusů! Po každém tipu ti dlaždice odhalí nápovědy.",
  "help_h3_guide": "Dlaždice ti ukážou cestu",
  "help_p_guide": "Barva dlaždice ukazuje, jak blízko jsi – od špatné odpovědi až po přesný zásah!",
  "help_p_close": "<strong>Velmi blízko</strong> / <strong>Blízko</strong> – vzdálenost: méně než 500 / 1 200 km; obyvatelé: v rozmezí asi 12 % / 40 %, u velkých měst o něco velkoryseji; nadmořská výška: podle výšky města – přísněji u nížinných měst, volněji u horských; založení: podle stáří města – u starších měst větší tolerance.",
  "help_p_country": "<strong>Země:</strong> <strong>Velmi blízko</strong> znamená sousední zemi – společnou pozemní hranici nebo pevné spojení, například most či tunel (Kodaň–Malmö).",
  "help_h3_size": "Nápovědy a šipky",
  "help_p_size": "U počtu obyvatel, nadmořské výšky a roku založení ti šipky ukážou směr. ↑ znamená, že hledané město má vyšší nebo pozdější hodnotu, ↓ nižší nebo dřívější. U vzdálenosti ukazuje střelka kompasu k hledanému městu!",
  "help_p_data": "<strong>Obyvatelé</strong> se týkají celé městské aglomerace (GHSL 2025; v řídce zastavěných zemích a u menších míst národní údaje). <strong>Založeno</strong> je první doložená městská fáze podle Wikipedie; odhadnuté letopočty jsou označeny „cca“. Našel jsi chybu? Napiš na <a href=\"mailto:hello@planetrotter.com\">hello@planetrotter.com</a>.",
  "stats_title": "Pas",
  "settings_title": "Nastavení",
  "settings_theme_title": "Barevný motiv",
  "settings_theme_default": "Standardní",
  "settings_theme_colorblind": "Pro barvoslepé",
  "stats_played": "Odehráno",
  "stats_win_percent": "% výher",
  "stats_current_streak": "Aktuální série",
  "stats_max_streak": "Nejdelší série",
  "stats_distribution_title": "Rozložení pokusů",
  "footer_about": "O hře",
  "footer_privacy": "Ochrana soukromí",
  "footer_terms": "Podmínky použití",
  "share_mode_expert": " (Expert)",
  "share_header_win": "✈️ Planetrotter · Let {n}{mode}\nPřistání na {guesses}/{max} · {km} km nalétáno",
  "share_header_loss": "✈️ Planetrotter · Let {n}{mode}\nOdkloněn po {guesses}/{max} · {km} km nalétáno",
  "share_streak_current": "Aktuální série: {count}",
  "share_streak_max": "Nejdelší série: {count}",
  "title_switch_mode": "Přepnout herní režim",
  "title_help": "Jak hrát",
  "title_settings": "Nastavení",
  "title_passport": "Pas",
  "title_close": "Zavřít",
  "title_contact": "Napiš nám e-mail",
  "daily_number": "Let PLT {n}",
  "globe_hint": "Táhni pro otáčení · kolečko nebo sevření pro přiblížení",
  "title_streak": "Aktuální série výher",
  "directions": [
    "S",
    "SV",
    "V",
    "JV",
    "J",
    "JZ",
    "Z",
    "SZ"
  ],
  "title_language": "Změnit jazyk",
  "language_title": "Jazyk",
  "help_h3_globe": "Glóbus",
  "help_p_globe": "Každý tip zapíchne do glóbu očíslovaný špendlík a nakreslí leteckou trasu z předchozího tipu. Otáčej glóbem a přibližuj si ho, abys prozkoumal svou cestu.",
  "ticket_leg": "ETAPA",
  "ticket_landed": "PŘISTÁNO",
  "ticket_origin": "ODLET",
  "ticket_nonstop": "PŘÍMÝ LET",
  "km_flown": "✈ {km} km nalétáno",
  "km_flown_zero": "Přímý zásah – žádné okliky!",
  "pass_from": "ODKUD",
  "pass_to": "KAM",
  "pass_flight": "LET",
  "pass_legs": "ETAPY",
  "pass_distance": "VZDÁLENOST",
  "pass_expert": "EXPERT",
  "ticket_diverted": "ODKLONĚN",
  "endbar_landed": "Přistání: {city}",
  "endbar_diverted": "Odkloněn",
  "endbar_show_pass": "Zobrazit palubní vstupenku",
  "endbar_next": "Další odlet za {time}",
  "archive_title": "Zmeškané lety",
  "prelaunch_text": "První let: {date}. Uvidíme se na palubě!",
  "archive_missed_yesterday": "Zmeškali jste včerejší let?",
  "archive_played_late": "hráno dodatečně",
  "archive_back_today": "Zpět na dnešní let",
  "archive_departed": "Tento let už odletěl",
  "archive_not_played": "Nehráno",
  "answer_label": "Dnešní cíl",
  "attribute_position": "Poloha",
  "stats_tab_stats": "Statistiky",
  "stats_tab_badges": "Odznaky",
  "stats_total_km": "Celkem nalétáno",
  "badge_new": "Nový odznak: {name}",
  "badge_more": "+ {n} další",
  "badges_special_title": "Tajná razítka",
  "badge_hidden": "Tajné razítko",
  "badge_none": "Zatím nezískáno",
  "badge_max": "Nejvyšší úroveň dosažena",
  "badge_level": "Úroveň {n} z {total}",
  "badge_series_distance": "Nalétaná vzdálenost",
  "badge_series_countries": "Země v pasu",
  "badge_series_wins": "Výhry",
  "badge_series_streak": "Věrnostní program",
  "badge_series_quick": "Rychlé výhry (≤ 2 tipy)",
  "badge_series_played": "Odehrané hry",
  "badge_goal_wins_one": "Vyhraj {n} hru",
  "badge_goal_wins_few": "Vyhraj {n} hry",
  "badge_goal_wins_many": "Vyhraj {n} hry",
  "badge_goal_wins_other": "Vyhraj {n} her",
  "badge_goal_streak_one": "Vyhrávej {n} den po sobě",
  "badge_goal_streak_few": "Vyhrávej {n} dny po sobě",
  "badge_goal_streak_many": "Vyhrávej {n} dne po sobě",
  "badge_goal_streak_other": "Vyhrávej {n} dní po sobě",
  "badge_goal_quick_one": "Vyhraj {n} hru nejvýš na 2 tipy",
  "badge_goal_quick_few": "Vyhraj {n} hry nejvýš na 2 tipy",
  "badge_goal_quick_many": "Vyhraj {n} hry nejvýš na 2 tipy",
  "badge_goal_quick_other": "Vyhraj {n} her nejvýš na 2 tipy",
  "badge_goal_played_one": "Odehraj {n} hru",
  "badge_goal_played_few": "Odehraj {n} hry",
  "badge_goal_played_many": "Odehraj {n} hry",
  "badge_goal_played_other": "Odehraj {n} her",
  "badge_goal_countries_one": "Získej v pasu {n} zemi",
  "badge_goal_countries_few": "Získej v pasu {n} země",
  "badge_goal_countries_many": "Získej v pasu {n} země",
  "badge_goal_countries_other": "Získej v pasu {n} zemí",
  "badge_around_the_world": "Kolem světa",
  "badge_around_the_world_desc": "Uleť tolik, co jeden oblet Země",
  "badge_to_the_moon": "Na Měsíc",
  "badge_to_the_moon_desc": "Uleť stejně daleko jako na Měsíc",
  "badge_james_webb": "James Webb",
  "badge_james_webb_desc": "Uleť stejně daleko jako k teleskopu Jamese Webba",
  "badge_to_venus": "K Venuši",
  "badge_to_venus_desc": "Uleť stejně daleko jako k Venuši",
  "badge_to_mars": "Na Mars",
  "badge_to_mars_desc": "Uleť stejně daleko jako na Mars",
  "badge_stamp_collector": "Sběratel razítek",
  "badge_border_crosser": "Přes hranice",
  "badge_worldly": "Světaznalý",
  "badge_diplomat": "Diplomat",
  "badge_ambassador": "Velvyslanec",
  "badge_tourist": "Turista",
  "badge_backpacker": "Batůžkář",
  "badge_explorer": "Objevitel",
  "badge_globetrotter": "Globetrotter",
  "badge_world_citizen": "Občan světa",
  "badge_loyalty_member": "Člen",
  "badge_loyalty_bronze": "Bronz",
  "badge_loyalty_silver": "Stříbro",
  "badge_loyalty_gold": "Zlato",
  "badge_loyalty_diamond": "Diamant",
  "badge_shortcut": "Zkratka",
  "badge_quick_trip": "Rychlovka",
  "badge_private_jet": "Soukromý tryskáč",
  "badge_supersonic": "Nadzvuk",
  "badge_concorde": "Concorde",
  "badge_first_stamp": "První razítko",
  "badge_weekender": "Víkendový cestovatel",
  "badge_frequent_flyer": "Častý letec",
  "badge_well_travelled": "Zcestovalý",
  "badge_around_the_year": "Kolem roku",
  "badge_nonstop": "Bez mezipřistání",
  "badge_nonstop_desc": "Vyhraj na první tip",
  "badge_last_minute": "Nástup na poslední chvíli",
  "badge_last_minute_desc": "Vyhraj na poslední tip",
  "badge_double_booking": "Dvojitá rezervace",
  "badge_double_booking_desc": "Vyhraj normální i expertní režim ve stejný den",
  "badge_red_eye": "Noční let",
  "badge_red_eye_desc": "Dokonči hru mezi 00:00 a 00:59",
  "badge_antipode": "Na druhém konci světa",
  "badge_antipode_desc": "Tipni město vzdálené od hledaného víc než 15 000 km",
  "badge_short_hop": "Krátký skok",
  "badge_short_hop_desc": "Vyhraj s méně než 1 000 nalétanými km a aspoň 2 tipy",
  "badge_six_continents": "Šest kontinentů",
  "badge_six_continents_desc": "Vyhraj s hledaným městem na každém ze šesti kontinentů",
  "badge_equator": "Rovník",
  "badge_equator_desc": "Leť etapu přes rovník",
  "badge_dateline": "Datová hranice",
  "badge_dateline_desc": "Leť etapu přes datovou hranici",
  "badge_polar_flight": "Polární trasa",
  "badge_polar_flight_desc": "Leť etapu, jejíž trasa vede za polární kruh",
  "badge_jetlag": "Jet lag",
  "badge_jetlag_desc": "Leť etapu přes nejméně 150 stupňů zeměpisné délky",
  "search_placeholder_first": "Odkud chceš začít? Napiš město…",
  "stats_mode_normal": "Normální",
  "stats_mode_expert": "Expert",
  "stats_both_modes": "Oba režimy",
  "stats_tab_passport": "Pas",
  "stats_mode_all": "Vše",
  "passport_cities": "Města: {n}/{total}",
  "passport_countries": "Země: {n}/{total}",
  "passport_continents": "Kontinenty: {n}/{total}",
  "passport_empty": "Tvůj pas je prázdný – vyhraj dnešní let a získej první razítko",
  "passport_new_stamp": "Nové razítko v pasu: {name}",
  "backup_title": "Záloha",
  "backup_text": "Tvoje cestovní historie je uložená jen v tomto prohlížeči. Ulož si kopii, abys o ni nepřišel nebo ji přenesl do jiného zařízení.",
  "backup_export": "Uložit historii",
  "backup_import": "Obnovit",
  "backup_saved": "Uloženo: {file}",
  "backup_invalid": "Tento soubor nevypadá jako záloha Planetrotter. Nic se nezměnilo.",
  "backup_confirm_title": "Obnovit cestovní historii?",
  "backup_confirm_current": "Nyní: {games}, {wins}, {badges}",
  "backup_confirm_backup": "Záloha z {date}: {games}, {wins}, {badges}",
  "count_games_one": "{n} hra",
  "count_games_few": "{n} hry",
  "count_games_many": "{n} hry",
  "count_games_other": "{n} her",
  "count_wins_one": "{n} výhra",
  "count_wins_few": "{n} výhry",
  "count_wins_many": "{n} výhry",
  "count_wins_other": "{n} výher",
  "count_badges_one": "{n} odznak",
  "count_badges_few": "{n} odznaky",
  "count_badges_many": "{n} odznaku",
  "count_badges_other": "{n} odznaků",
  "backup_confirm_ok": "Nahradit a načíst znovu",
  "backup_cancel": "Zrušit",
  "tagline": "Jeden odlet, šest letů – jsi skutečný světoběžník?",
  "seo_intro": "Jeden odlet, šest letů – jsi skutečný světoběžník? Planetrotter je bezplatná zeměpisná hra, ve které hádáš město dne: každý den nový cíl a po každém tipu nápovědy o zemi, počtu obyvatel, nadmořské výšce a vzdálenosti. <a href=\"{about}\">Více o hře Planetrotter</a> a odpovědi na časté otázky.",
  "yesterday_destination": "Včerejší cíl: {city}",
  "not_found_title": "Let nenalezen",
  "not_found_text": "Stránka, kterou hledáš, odletěla bez nás. Město dne na tebe pořád čeká u brány.",
  "not_found_button": "Zpět do hry"
}